-
1 смести крошки со стола
General subject: crumbУниверсальный русско-английский словарь > смести крошки со стола
-
2 смести крошки со стола
v -
3 смести
1) (метя, удалить) spazzare2) ( уничтожить) spazzare, radere, travolgere••3) ( сгрести в одно место) ammucchiare, ammonticchiare* * *сов. В1) ( вымести) <scopare vt / spazzare vt > viaсмести́ сор — spazzare le immondizie
2) перен. ( уничтожить) spazzare vt (via), travolgere vtсмести́ с лица земли — spazzare dalla faccia della terra
3) ( сгрести в одно место) ammucchiare vt, ammonticchiare vt* * *vgener. ammonticchiare -
4 смести
ρ.σ.μ.1. σκουπίζω• σαρώνω• παίρνω• καθαρίζω•смести пыль ξεσκονίζω•
смести крошки со стола καθαρίζω το τραπέζι από τα ψίχουλα•
-сор σαρώνω, μαζεύω τα σκουπίδια.
2. μτφ. καταστρέφω, εξαφανίζω•смести с лица земли εξαφανίζω από το πρόσωπο της γης•
смести всё на своём пути σαρώνω το παν στο πέρασμα μου.
3. συσσωρεύω, σωριάζω. -
5 смести
сов.1. что (смахнуть) теплъэкIыкIын, тепхъэнкIыкIынсмести крошки со стола столым шкъойхэр теплъэкIыкIын2. (в одно место) зэхэплъэкIэн, зэхэупхъэнкIэнсмести сор в угол хэкIыр къогъум къоупхъэнкIэн◊ смести с лица земли чIыгум щыщы пшIын -
6 смести
сов.1) ( что) себереп төшерү (ташлау), себереп түгү, сыпырып төшерү2) перен. ( кого-что) (уничтожить) юк итү, себереп түгү3) ( что) себереп өю -
7 смести
совер.1. амæрзын, асæрфынсмести крошки со стола – муртæ фынгæй амæрзын
2. перен. фесафынсмести с лица земли врагов – знæгты зæххы цъарæй фесафын
-
8 смести
1. сов. чтоһепереү, һепереп төшөрөү2. сов. чтометя, сгрести в одну кучуһепереп өйөү3. сов. чтоперен.юҡ итеү, бөтөрөү, һепереп ташлау -
9 сметать
[smetát'] v.t. impf. (pf. смести - смету, сметёшь; pass. смёл, смела, смело, смели)1.1) spazzare, spazzar viaартобстрелом смело все вражеские укрепления — le cannonate spazzarono via le opere di difesa nemiche
2) ammucchiare2.◆ -
10 ӱштыл налаш
Ӱстембач кинде пудыргым сайын гына ӱштыл налын, Бояркин умшашкыже кудалтыш. М. Бубеннов. Хорошенько сметя со стола крошки хлеба, Бояркин бросил в рот.
Составной глагол. Основное слово:
ӱштылаш
См. также в других словарях:
смести — смету/, сметёшь; смёл, смела/, ло/; смётший; сметённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. сметать, сметаться, сметание, смётка кого что 1) Метя, удалить с чего л … Словарь многих выражений
смести́ — смету, сметёшь; прош. смёл, смела, ло; прич. прош. смётший; прич. страд. прош. сметённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. сметать1). 1. Метя, удалить с чего л. Смести пыль. Смести крошки со стола. □ [Я] наматывала на швабру мокрую тряпку,… … Малый академический словарь
СМЕСТИ — СМЕСТИ, смету, сметёшь; смёл, смела; смётший; сметённый ( ён, ена); сметя; совер., что. 1. Метя, размётывая (см. разметать 1), сбросить с поверхности чего н., отбросить. С. крошки со стола. Ураган смёл всё на своём пути. С. (стереть) с лица земли … Толковый словарь Ожегова
смести — смету, сметёшь; смёл, смела, ло; смётший; сметённый; тён, тена, тено; св. кого что. 1. Метя, удалить с чего л. С. пыль. С. крошки со стола. С. паутину тряпкой. С. снег с валенок. Ветер смёл листву с дорожки. 2. Уничтожить, устранить. С.… … Энциклопедический словарь
Сервировка стола — Накройте стол белой, хорошо выглаженной скатертью. Средняя заглаженная складка скатерти должна проходить через центр стола. Под скатерть рекомендуется подложить фланель или какую нибудь другую тяжелую мягкую ткань: скатерть ляжет ровнее, стук… … Книга о вкусной и здоровой пище
Еще о сервировке стола — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
